Εμείστ, έναν έναν με το δαρδενιμόν ουκ τσιρούμεστ.
Αν ενέσπαλετε, ας λέγουμε:
"Εμείς έναν πάμε, δέκα έρχουμες".
Επαναστατικός Πόντος
Το μήνυμα είναι γραμμένο στα ποντιακά, ιδίωμα Σουρμένων-Κατωχωρίου Τραπεζούντας.
Μετάφραση στα νεοελληνικά:
Εμείς, φεύγουμε ένας ένας,
θύματα της βίας,
όμως δεν τελειώνουμε.
Αν το έχετε ξεχάσει,
να σας το υπενθυμίσουμε:
"Εμείς, ένας φεύγει,
δέκα ερχόμαστε"
Γλωσσάρι
δαρδενιμός: Δάρσιμο, ξύλο, βασανιστήρια, βία
ουκ: δεν (το αρχαιοελληνικό ουκ)
ανασπάλλω: ξεχνώ
κ(τσ)ιρούμαι: εξαντλούμαι, τελειώνω
infognomonpolitics.blogspot.gr
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Το ιστολόγιο δεν υιοθετεί και δεν φέρει καμία ευθύνη για τα σχόλια των αναγνωστών του. Πλέον, οι αναγνώστες μπορούν να σχολιάζουν με το λογαριασμό τους στο facebook ή με λογαριασμούς από τα υπόλοιπα κοινωνικά δίκτυα. Τα ανώνυμα σχόλια θα παραμείνουν κλειστά όσο υπάρχουν άτομα που κρύβονται πίσω από την ανωνυμία για να προβοκάρουν και να επιτεθούν σε άλλους σχολιαστές για να επιβάλλουν τις απόψεις τους.