Το βιβλίο “Belleklerdeki Güzellik Girit” (Κρήτη: Η Ομορφιά στις Αναμνήσεις) μεταφράστηκε στα ελληνικά με τον τίτλο«Κρήτη και Τουρκοκρητικοί: Η Ομορφία της Μνήμης» και παρουσιάστηκε στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη!Το βιβλίο περιέχει κρητικές μαντινάδες που πέρασαν από γενιά σε γενιά.
Σύμφωνα με τουρκικό δημοσίευμα οι μαντινάδες αποτελούν ένα σημαντικό κομμάτι της πολιτιστικής ζωής των Κρητικών οι οποίοι διατυπώνουν τα συναισθήματα τους με ποιητικό τρόπο.
Έγινε ένα ακόμα βήμα στο έργο «Κρητικές Μαντινάδες: Η Ομορφιά των Αναμνήσεων» του Ιδρύματος Ανταλλαγέντων Λωζάννης, το οποίο αποσκοπεί να μεταφέρει στις επόμενες γενιές αυτήν την πολιτιστική παράδοση που τείνει σιγά-σιγά να εξαφανιστεί. Το βιβλίο “Belleklerdeki Güzellik Girit” (Κρήτη: Η Ομορφιά στις Αναμνήσεις) μεταφράστηκε στα ελληνικά με τίτλο «Κρήτη και Τουρκοκρητικοί: Η Ομορφία της Μνήμης».
Το βιβλίο παρουσιάστηκε χθες στις 19:00, στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη.
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης παρουσιάστηκαν παραδοσιακοί κρητικοί χοροί και μουσική από συγκρότημα που ήρθε από την Κρήτη.
makeleio.gr
ΣΣΣΣΣΣΣΣΣ!ΜΗΝ ΜΙΛΑΤΕ Η ΚΡΗΤΗ ΚΟΙΜΑΤΑΙ!ΕΙΔΕ ΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΣΗΡΙΑΛ,ΑΝΑΓΑΛΛΙΑΣΕ ΚΙ ΕΠΕΣΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΡΑΚΙΕΣ ΓΙΑ ΥΠΝΟ....
ΑπάντησηΔιαγραφήΝΟΜΙΖΟΥΝ ΠΩΣ ΕΧΟΝΤΑΣ ΠΙΣΤΟΛΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΑΣΝΙΚΟΦ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΟΝΤΑΕΙ ΝΑ ΠΛΗΣΙΑΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΓΡΙΟΥΣ ΒΟΥΝΗΣΙΟΥΣ ΤΡΟΜΑΡΑ ΤΟΥΣ!
ΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΚΑΝ ΜΠΡΕ!ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΑΛΛΩΘΕΙ ΕΚ ΤΩΝ ΕΣΩ!ΕΧΕΤΕ ΤΟΣΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΜΗ ΚΡΗΤΙΚΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΠΟΥ ΧΡΟΝΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΑΠΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗΝ 'ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ' ΣΑΣ!ΧΑ!ΧΑ!ΧΑ!ΠΩΣ ΒΑΦΤΙΖΟΥΝ ΕΝΤΕΧΝΑ ΟΙ ΔΥΤΙΚΟΙ ΤΗΝ ΣΚΛΑΒΙΑ ΜΕ ΚΑΤΙ ΧΑΡΙΤΟΒΡΥΤΑ ΕΠΙΘΕΤΑ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ,ΠΟΥ ΜΟΝΟΝ ΜΥΔΙΑΜΑ ΦΕΡΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΕΝ ΕΓΡΗΓΟΡΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΡΓΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΜΠΡΟΣ.ΟΙ ΡΩΣΣΟΙ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΟ ΠΙΤΣ ΦΥΤΙΛΙ ΠΗΡΑΝ ΠΡΕΦΑ,ΚΑΙ ΧΘΕΣ ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΤΗΝ ΣΩΤΗΡΙΑ ΑΠΟ ΣΙΓΟΥΡΗ ΣΦΑΓΗ!ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΤΗΣ ΜΕΡΚΕΛ ΟΡΓΩΝΑΝ ΠΡΟ ΚΑΙΡΟΥ ΣΤΟ ΚΙΕΒΟ,ΤΩΡΑ ΠΕΤΑΞΑΝ ΜΠΑΛΛΑΚΙ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΙΤΣΑ ΤΗΝ ΧΡΕΩΚΟΠΗΜΕΝΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 'ΕΔΩΣΑΝ' ΣΤΕΓΝΑ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ ΓΙΑ ΝΑ 'ΠΑΙΞΕΙ' Η ΜΕΓΑΙΡΑ ΤΟ 'ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΕ ΤΑ ΣΠΙΡΤΑ' ΠΟΥ ΚΡΥΩΝΕΙ ΚΑΙ Ο ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΗΘΕΙ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ 'ΝΤΑΞΕΙ;ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ ΠΑΓΩΝΙΑ ΘΕΛΕΙ ΤΖΑΚΙ ΚΑΙ ΓΩΝΙΑ Η ΜΠΟΥΜΠΟΥ ΤΟΥ ΤΙΡΟΛΟΥ.
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ ΟΙ ΚΡΗΤΙΚΟΙ ΟΤΙ ΚΙ Η ΔΗΘΕΝ ΣΗΜΑΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΣΤΡΟ ΤΟΥ ΣΟΥΛΤΑΝΟΥ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΧΩΣΑΝΕ ΣΤΑ ΠΑΡΜΠΡΙΖ ΚΑΝΕΙ ΤΖΙΖ Έ ΤΟΤΕ ΚΑΛΑ ΣΦΑΞΙΜΑΤΑ ΝΑΧΕΤΕ,ΖΩΗ ΣΕ ΛΟΓΟΥ ΣΑΣ,ΚΑΛΟ ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΝ ΟΙ ΚΟΡΕΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΕΡΝΙΚΑ ΣΑΣ ΚΑΛΑ ΓΙΟΥΣΟΥΦΑΚΙΑ ΝΑ'ΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΗΤΙΚΟ 'ΕΡΝΤΕΡΟΥΝ'.ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΣΟΥΛΤΑΝ ΑΣΚΕΡ ΝΑ ΞΕΔΙΝΕΙ ΜΠΡΕ ΣΕ ΘΕΡΜΟΥΣ ΓΥΙΟΥΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Ή ΤΩΝ ΧΑΝΙΩΝ...ΧΑΣΙΣ ΝΤΟΠΙΟ ΚΑΙ ΤΡΑΙΝΑΚΙ ΠΙΣΩΚΟΛΛΗΤΟ ΘΑ ΠΑΙΖΕΙ....
Ο ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ ΚΑΜΕΙ ΣΩΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.ΤΟΥ ΤΟΥΡΚΟΓΛΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ ΗΤΑΝ Ή ΤΟΥ ΤΣΕΤΙΝ-ΤΣΑΝΤ-ΜΙΝΕΪΚΟ;ΓΙΑΤΙ ΘΑΡΡΩ ΤΟΥ 2ου;
ΜΑ ΤΑ ΣΟΥΡΤΑ ΦΕΡΤΑ ΚΙ Η ΚΟΜΜΩΤΡΙΑ ΝΥΦΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΥΙΟΚΑ, ΜΟΥ ΜΥΡΙΖΕΙ 'ΠΡΑΚΤΟΡΙΛΙΚΙ' ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΒΕΝΙΖΕΛΙΚΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΙΟΥ,ΓΙ'ΑΥΤΟ.
ΑΝΑΜΕΝΟΥΜΕ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ...ΚΑΙ ΠΟΥ'ΣΑΙ ΚΡΗΤΙΚΕ ΤΖΙΜΑΝΙ ΚΟΠΕΛΛΙ; ΔΙΑΒΑΖΕ ΚΑΙ ΕΣΧΑΤΗ ΑΝΑΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΗΝΕΚΗ ΜΠΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΙΣ ΜΠΡΟΣ ΛΙΓΑΚΙ...ΚΑΚΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ...ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΑΤΑΝΑΔΕΣ Έ;;