ΙΣΧΥΡΗ ΕΝΔΕΙΞΗ ΟΤΙ ΤΟ ΙΡΑΚΙΝΟ ΚΟΥΡΔΙΣΤΑΝ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ. ΑΝΟΙΓΕΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΕΥΡΥΤΕΡΕΣ ΓΕΩΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΑΝΑΤΡΟΠΕΣ

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ: Ο ηγέτης του Ιράκ Κουρδιστάν Μασούντ Μπαρζανί λέει ότι «ο χρόνος είναι εδώ για αυτοδιάθεση



Με Mick Krever, CNN
Κούρδων του Ιράκ Μασούντ Μπαρζανί Πρόεδρος έδωσε ισχυρότερη-ποτέ ένδειξη του τη Δευτέρα ότι η περιοχή του θα επιδιώξει την επίσημη ανεξαρτησία από το υπόλοιπο του Ιράκ.
«Το Ιράκ είναι προφανώς καταρρέει", είπε του CNN Christiane Amanpour σε μια αποκλειστική συνέντευξη. "Και είναι προφανές ότι η ομοσπονδιακή ή την κεντρική κυβέρνηση έχει χάσει τον έλεγχο πάνω σε όλα. Τα πάντα καταρρέει - το στρατό, τα στρατεύματα, την αστυνομία ".

«Εμείς δεν προκάλεσε την κατάρρευση του Ιράκ. Είναι άλλοι που έκαναν. Και δεν μπορούμε να παραμένουμε όμηροι για
το άγνωστο », είπε μέσω διερμηνέα.
«Ο χρόνος είναι εδώ για τους ανθρώπους Κουρδιστάν να καθορίζουν το μέλλον τους και η απόφαση του λαού είναι αυτό που πρόκειται να διατηρήσει."
Ιρακινή κουρδική ανεξαρτησία από καιρό ένας στόχος, και η περιοχή είχε αυτονομία από τη Βαγδάτη για περισσότερο από δύο δεκαετίες, αλλά δεν έχουν ποτέ πριν, δήλωσε ότι θα ακολουθήσει αυτό το όνειρο πραγματικότητα.
Όμως, η τελευταία κρίση, στην οποία σουνίτες εξτρεμιστές έχουν καταλάβει μια μεγάλη λωρίδα της ιρακινής επικράτειας στα σύνορα του ιρακινού Κουρδιστάν, φαίνεται να έχουν ξεπεράσει τους Κούρδους πέρα ​​από την άκρη.
"Τώρα ζούμε [σε] σε ένα νέο Ιράκ, το οποίο είναι διαφορετικό τελείως από το Ιράκ, που ξέραμε, το Ιράκ, που ζούσαμε σε δέκα ημέρες ή δύο εβδομάδες."
"Μετά τα πρόσφατα γεγονότα στο Ιράκ, έχει αποδειχθεί ότι ο κουρδικός λαός θα πρέπει να αδράξει την ευκαιρία τώρα -. Οι άνθρωποι Κουρδιστάν θα πρέπει να καθορίσουν το μέλλον τους τώρα"
Μπαρζανί είπε ότι θα κάνει αυτή την υπόθεση υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι όταν θα συναντηθούν στο Ερμπίλ Τρίτη? Η Αμερική είναι μια στενή σύμμαχος των Κούρδων, αλλά αντιτίθεται στην ανεξαρτησία της περιοχής.
"Θα τον ρωτήσω,« Πόσο καιρό θα πρέπει ο κουρδικός λαός παραμένουν σαν αυτό; Οι κουρδικού λαού είναι αυτός που υποτίθεται ότι αποφασίζουν για τη μοίρα τους και κανένας άλλος. "
Εριστική σχέσεις με τη Βαγδάτη
Η συμφιλίωση, Μπαρζανί είπε, θα μπορούσε να είναι δυνατή «αν υπήρχε κατανόηση μεταξύ σιίτες και σουνίτες, και αν υπάρχει εγγύηση για μια πραγματική εταιρική σχέση στην αρχή."
«Αλλά η κατάσταση έχει γίνει πολύ περίπλοκη. Και αυτός που είναι υπεύθυνος για ό, τι συνέβη πρέπει να παραιτηθεί. "
Αμανπούρ ρώτησε αν Μπαρζανί σήμαινε ο πρωθυπουργός αλ Μαλίκι.
"Φυσικά. Αυτός είναι ο γενικός διοικητής του στρατού. Χτίζει το στρατό λόγω της προσωπικής πίστης σ 'αυτόν, όχι την πίστη σε ολόκληρη τη χώρα. Και μονοπωλεί εξουσία και δύναμη. Ηγήθηκε της στρατιωτικής, και αυτό είναι το αποτέλεσμα. "
Ιρακινό Κουρδιστάν είχε από καιρό μια εριστική σχέση με τη Βαγδάτη? η περιοχή είχε αυτονομία από το υπόλοιπο του Ιράκ για περισσότερο από δύο δεκαετίες.
Κουρδιστάν έχει ακόμη το δικό στρατιωτικές δυνάμεις της, την Peshmerga, οι οποίες είναι τώρα απασχολημένοι με την καταπολέμηση της ISIS εξτρεμιστές?δίπλα του ιρακινού στρατού, η οποία εξέτασε δύσκολη και αντιεπαγγελματική την υπεράσπιση της χώρας, η Peshmerga φαίνεται εξαιρετικά εξειδικευμένο.
Αμανπούρ ρώτησε αν Μπαρζανί τον Ιρακινό πρωθυπουργό Νούρι αλ Μαλίκι ζήτησε κουρδική στρατιωτική υποστήριξη.
"Ο πρωθυπουργός δεν μας έχει ζητηθεί. Αντιθέτως, απέρριψε όλες τις προσφορές για να βοηθήσει. "
Πράγματι, ο Μπαρζανί είπε, προειδοποίησε αλ-Μαλίκι για την επικείμενη απειλή ISIS πολύ πριν ανέτρεψε τη μεγάλη ιρακινή πόλη της Μοσούλης, κοντά στα ιρακινά σύνορα των Κούρδων.
"Είχα προειδοποιήσει τον κ. Πρωθυπουργός δεν είναι μόνο μια-δυο μέρες, αλλά λίγους μήνες πριν από την πτώση της Μοσούλης. Έκανα προειδοποιήσει αυτόν, αλλά δεν πήρε στα σοβαρά την προειδοποίηση. Και έχω πολλές μαρτυρίες για το σκοπό αυτό που έκανα προειδοποιήσει αυτόν. "
Δεν είναι ό, τι έχει συμβεί, είπε Αμανπούρ, έγινε από ISIS? αλλά επειδή οι εξτρεμιστές έχουν την οργάνωση και τους πόρους, που αξιοποιούν κατά γενική δυσαρέσκεια με την Αλ-Μαλίκι.
«Οι άνθρωποι σε αυτές τις περιοχές διαπίστωσε ότι η ευκαιρία ήταν εκεί για να επαναστατήσουν κατά της εν λόγω παράνομης πολιτικής."
"Αυτή είναι η δημόσια οργή. Και είναι σημαντικό να γίνει διάκριση μεταξύ του τι είναι τα νόμιμα δικαιώματα και ποιες οι τρομοκράτες προσπαθούν να ολοκληρώσουν. "
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, «ένας αληθινός φίλος»
Ιρακινό Κουρδιστάν και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν μια στενή σχέση, εδραίωσε από την αμερικανική ζώνη απαγόρευσης πτήσεων εκτελούνται πάνω από την περιοχή κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990 για την προστασία των Κούρδων από τον Σαντάμ Χουσεΐν.
Όταν συναντά Μπαρζανί με τον υπουργό Kerry την Τρίτη, θα είναι χωρίς αμφιβολία ελπίζοντας ότι η σχέση αυτή - και τις επενδύσεις της Αμερικής στο ιρακινό Κουρδιστάν - θα συμβάλει στο να πεισθούν Kerry την ανάγκη για ανεξαρτησία.
"Οι Ηνωμένες Πολιτείες υπήρξε ένας αληθινός φίλος και Κούρδοι έχουν δείξει ότι αξίζουμε ότι η φιλία."
«Η επιτυχία της περιοχής του Κουρδιστάν ήταν η μόνη επιτυχία που προέκυψαν από την αμερικανική πολιτική."
"Και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχει δώσει την ευκαιρία σε όλους τους Ιρακινούς να οικοδομήσουν ένα σύγχρονο, δημοκρατικό κράτος? πλουραλιστικό κράτος?ομοσπονδιακό κράτος. Αλλά, δυστυχώς, οι άλλοι δεν ήταν σε θέση να αδράξουν την ίδια ευκαιρία. "
Αμανπούρ ρώτησε Μπαρζανί αν πίστευε ότι οι 300 στρατιωτικοί σύμβουλοι των ΗΠΑ στέλνει στο Ιράκ "μπορεί να αλλάξει την ισορροπία δυνάμεων στο έδαφος;"
"Δεν πιστεύω ότι έτσι. Δεν πιστεύω ότι αυτό θα αλλάξει την ισορροπία δυνάμεων.Και αυτό το ζήτημα δεν μπορεί να επιλυθεί με στρατιωτικά μέσα. "
"Είναι ένα πολιτικό ζήτημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί πολιτικά. Και μετά από αυτό, μια στρατιωτική ανάλυση μπορεί να είναι πιο εύκολο να επιτευχθεί αν υπήρχε μια πολιτική συμφωνία και την πολιτική εξουσία. "
Ένα αβέβαιο μέλλον για το Κιρκούκ
Στην υπεράσπιση ιρακινό Κουρδιστάν από το ISIS, ο Μπαρζανί μπορεί επίσης να κατασχεθεί σε μια ευκαιρία. Η Peshmerga έχετε πάρει πρόσφατα τον έλεγχο του Κιρκούκ, μια πλούσια σε πετρέλαιο περιοχή που οι Κούρδοι θεωρούν ότι είναι αναπόσπαστο μέρος της επικράτειάς τους.
"Εμείς ποτέ δεν είχε καμία αμφιβολία ανά πάσα στιγμή ότι το Κιρκούκ είναι μέρος του Κουρδιστάν», είπε.
Το ιρακινό σύνταγμα καθορίζει μια πολύ συγκεκριμένη διαδικασία κατά την οποία το μέλλον του Κιρκούκ - είτε στο Κουρδιστάν ή την υπόλοιπη χώρα - θα πρέπει να καθορίζονται, με τη συμμετοχή απογραφή της περιοχής και στη συνέχεια δημοψήφισμα.
"Για τα τελευταία δέκα χρόνια, έχουμε περιμένει να έχει το εν λόγω άρθρο εφαρμόζεται, αλλά δεν έχουμε δει καμία σοβαρότητα από την κεντρική κυβέρνηση.Και δεδομένου ότι έχουμε νέες εξελίξεις στο Ιράκ τώρα, αυτό είναι αυτό που έφερε σχετικά με τη νέα κατάσταση με το Κιρκούκ επιστρέφουν στο Κουρδιστάν. "
«Δεν έχουμε κάνει ακόμη αυτό το δημοψήφισμα, αλλά θα κάνουμε και θα σέβεται τη γνώμη των πολιτών, ακόμη και αν αρνηθεί να το Κουρδιστάν ως ανεξάρτητο κράτος."
Το έργο της ζωής του
"Αισθάνεστε," Amanpour ρώτησε, "ότι το έργο της ζωής σας είναι για να επιτευχθεί αυτό;"
"Ελπίζω πραγματικά αυτή είναι η περίπτωση," είπε.
EXCLUSIVE: Iraqi Kurdistan leader Massoud Barzani says 'the time is here' for self-determination
By Mick Krever, CNN
Iraqi Kurdish President Massoud Barzani gave his strongest-ever indication on Monday that his region would seek formal independence from the rest of Iraq.
“Iraq is obviously falling apart,” he told CNN's Christiane Amanpour in an exclusive interview. “And it’s obvious that the federal or central government has lost control over everything. Everything is collapsing – the army, the troops, the police.”
“We did not cause the collapse of Iraq. It is others who did. And we cannot remain hostages for the unknown,” he said through an interpreter.
“The time is here for the Kurdistan people to determine their future and the decision of the people is what we are going to uphold.”
Iraqi Kurdish independence has long been a goal, and the region has had autonomy from Baghdad for more than two decades, but they have never before said they would actually pursue that dream.
But the latest crisis, in which Sunni extremists have captured a large swath of Iraqi territory on the border of Iraqi Kurdistan, seems to have pushed the Kurds over the edge.
“Now we are living [in] a new Iraq, which is different completely from the Iraq that we always knew, the Iraq that we lived in ten days or two weeks ago.”
“After the recent events in Iraq, it has been proved that the Kurdish people should seize the opportunity now – the Kurdistan people should now determine their future.”
Barzani said that he would make that case to U.S. Secretary of State John Kerry when they meet in Erbil Tuesday; America is a close Kurdish ally, but opposes independence for the region.
“I will ask him, ‘How long shall the Kurdish people remain like this?’ The Kurdish people is the one who is supposed to determine their destiny and no one else.”
Fractious relations with Baghdad
A reconciliation, Barzani said, could be possible “if there was understanding between Shias and Sunnis, and if there is a guarantee of a true partnership in the authority.”
“But the situation has been very complicated. And the one who’s responsible for what happened must step down.”
Amanpour asked if Barzani meant Prime Minister al-Maliki.
“Of course. He is the general commander of the army. He builds the army on the ground of personal loyalty to him, not loyalty to the whole country. And he monopolizes authority and power. He led the military, and this is the result.”
Iraqi Kurdistan has long had a fractious relationship with Baghdad; the region has had autonomy from the rest of Iraq for more than two decades.
Kurdistan even has its own military forces, the Peshmerga, which are now busy fighting ISIS extremists; next to the Iraqi military, which has looked awkward and unprofessional defending the country, the Peshmerga seems remarkably skilled.
Amanpour asked Barzani whether Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki had asked for Kurdish military support.
“The prime minister has not asked us. On the contrary, he rejected every offer to assist.”
Indeed, Barzani said, he warned al-Maliki about the impending ISIS threat long before they toppled the major Iraqi city of Mosul, near the Iraqi Kurdish border.
“I did warn Mr. Prime Minister not only a couple of days, but a few months before the fall of Mosul. I did warn him but he did not take the warning seriously. And I have many witnesses to that effect that I did warn him.”
Not everything that has happened, he told Amanpour, was done by ISIS; but because the extremists have the organization and the resources, they are seizing upon general discontent with al-Maliki.
“People in those areas found that the opportunity was there to revolt against that wrongful policy.”
“That is the public anger. And it’s important to distinguish between what are legitimate rights and what terrorists are trying to accomplish.”
The United States, ‘a true friend’
Iraqi Kurdistan and the United States have a close relationship, cemented by the American no-fly zone enforced over the region during the 1990s to protect the Kurds from Saddam Hussein.
When Barzani meets with Secretary of State Kerry on Tuesday, he will no doubt be hoping that that relationship – and America’s investment in Iraqi Kurdistan – will help convince Kerry of the need for independence.
“The United States has been a true friend and we Kurds have shown that we deserve that friendship.”
“The success of the region of Kurdistan was the only success that resulted from American policies.”
“And the United States has given opportunity to all Iraqis to build a modern, democratic state; pluralistic state; federal state. But, unfortunately, the others were not able to seize the same opportunity.”
Amanpour asked Barzani whether he thought the 300 military advisers the U.S. is sending to Iraq “can change the balance of power on the ground?”
“I do not believe so. I do not believe that this will change the balance of power. And this issue cannot be resolved by military means.”
“It’s a political issue that has to be dealt with politically. And after that, a military resolution can be easier to accomplish if there was a political agreement and political power.”
An uncertain future for Kirkuk
In defending Iraqi Kurdistan from ISIS, Barzani may also have seized on an opportunity. The Peshmerga have recently taken control of Kirkuk, an oil-rich region that the Kurds consider to be an integral part of their territory.
“We never had any doubt at any time that Kirkuk is part of Kurdistan,” he said.
The Iraqi constitution sets out a very specific process whereby the future of Kirkuk – whether in Kurdistan or the rest of the country – should be determined, involving a census of the area and then a referendum.
“For the last ten years, we have been waiting to have that article applied, but we haven’t seen any seriousness from the central government. And since we have new developments in Iraq now, this is what brought about the new situation with Kirkuk coming back to Kurdistan.”
“We haven’t done this referendum yet, but we will do and we will respect the opinion of the citizens even if they refuse to have Kurdistan as an independent state.”
Life’s work
“Do you feel,” Amanpour asked, “that your life’s work is about to be accomplished?”
“I really hope this is the case,” he said.
Πηγή
attikanea.blogspot.gr